Překlad celé trilogie Legendárního Spyra

17. ledna 2015 v 15:31
Na blog už pravděpodobně nebudu nic přidávat (možná se sem někdy vrátím, kdo ví) a toto je zatím poslední článek.
Pokut nesledujete moje fb stránky, tak sledujte, jsem tam aktivnější než na blogu (https://www.facebook.com/CZSpyrakVladimir) popřípadě můžete odebírat i naši druhou fb stránku, která hlavně patří kamarádovy, ne mě, ale je taky zaměřena na Spyra, takže doporučuju: https://www.facebook.com/pages/%C4%8CSR-Funclub-Spyro/449026678532776
No a to hlavní.
Překlad všech tří her The Legend of Spyro je hotov.
Zde jsou odkazy
The Legend Of spyro A New Beginning: https://www.youtube.com/watch?v=7aPNOTLtdhU
The Legend Of Spyro The Eternal Night: https://www.youtube.com/watch?v=2WIC-XJCDxE
The Legend Of Spyro Dawn Of The Dragon: https://www.youtube.com/watch?v=lgYLmbe9Nvw
Upozornění: V překladu se mohou vyskytovat gramatické chyby a nemusí 100% vystihovat to, co postavy přesně chtěly říct. Snažil jsem se ale co nejvíc, abych to sepsal tak, abych +- odhadl, co jakou věcou mysleli.
 

Omlouvám se za neaktivitu

23. srpna 2014 v 2:03
Omlouvám se, ale přes prázdniny se na projektu skoro vůbec nepracovalo a ještě nějaký týden pracovat pravděpodobně nebude :( omlouvám se lidi, je to z několika osobních důvodů, ale v průběhu školy by se na projektu mělo začít naplno pracovat.
Nezaručuju přesné datum, kdy to vyjde, ale z hlavy počítam tak koncem Října. Možná dřív, možná pozdějc, uvidíme :)

Ještě bych se chtěl omluvit, že na tomto blogu jsem strašně málo aktivní, aktivnější jsem spýš na Faceboku.

Mimochodem jsem přesáhl 100 ODBĚRATELŮ za což vám děkuju a rozhodl jsem se pro vás natočit video, ve kterém vám budu odpovídat na vaše otázky :)
Otázky pište pod tenhle příspěvek na FB: https://www.facebook.com/CZSpyrakVladimir hned pod první příspěvek.
Děkuju, že ste si tohle přečetli :)

Překlad hry The Legend of Spyro A New Beginning POKRAČUJE!!!

29. dubna 2014 v 23:59
Z důvodu opoždění byl projekt na několik měsíců pozastaven, ale opět pokračuje a tentokrát na to nebudu sám.
Spolupracuje se mnou fanoušek Martin Pelec a pro menší potěchu očí sem dávám obrázek z videoeditoru, aby ste se měli na co těšit :D
A pro připomenutí, jedná se o sestříhání všech cutscén z hry (zkrátka scénky a ukázky ve kterých se mluví) a jejich přeložení do češtiny.

Další články